If you can't chat, there could be a few reasons.
The most common, is you were muted for breaking the chat rules. If you are muted, you will see a message informing you that you are muted when you try to talk.
If you are getting the message, Can't Send Message. You may be in Command Only mode on your client.
I get Can't Send Chat message
Please wait... it will take a second!